<%@ Language=VBScript %> Ordem dos Frades Menores Capuchinhos

PAZ e BEM! Bem-vindo à Página dos Frades Missionários Capuchinhos

Página Principal


São Francisco Assis


Espírito de Assis


Porciúncula


Ordem Capuchinhos


Missão em Timor


Onde Vivemos


Espaço Jovem


Música


Apontadores


 
Bíblia Sagrada

A Bíblia em Cd-Rom

No Princípio era o Verbo... e o Verbo era Deus e o Verbo estava junto de Deus... e o Verbo fez-se carne e habitou entre nós... e fez-se História, relação, comunicação... e fez-se Bíblia.

Viveu enrolado nos pergaminhos de outrora, amadureceu nas grutas de Qumran, desceu ao Egipto, onde pela primeira vez foi traduzido, conheceu S. Jerónimo que também o trabalhou, encontrou Guttenberg que ensinou a difundi-lo, apaixonou Lutero e tornou-se o Livro mais lido e traduzido do mundo. Passou pelas rotativas dos cinco continentes, transformou-se, e agora está mais perto de si, em suporte informático, capaz de atingir os novos areópagos, capaz de atravessar as novas redes de comunicação, capaz de ser lido, trabalhado, rezado, meditado, saboreado, com a ajuda das novas tecnologias, sempre na simplicidade simples que o caracterizou.

Fruto do trabalho incansável daquela que foi a maior equipa de tradutores e técnicos de língua portuguesa jamais reunida, num projecto desta envergadura, este texto procura, ao mesmo tempo, manter a fidelidade às línguas originais e a adaptação às novas formas de pensamento, de comunicação e de linguagem, o que o transforma numa obra incontornável para todos aqueles que, nos nossos dias, se atrevam a entrar em contacto com o Livro mais importante da História da civilização humana (ver texto sobre a nova Bíblia dos Capuchinhos).

E porque a imagem foi a primeira forma de contacto com a Palavra de Deus, não quisemos deixar de lado a oportunidade de enriquecer o texto, com a reprodução de obras seleccionadas da arte portuguesa que ajudarão a ambientar quer o trabalho de estudo do texto quer, acima de tudo, a oração e meditação pessoal.

Assim, finalmente, chega ao grande público, em suporte informático, aquela que é a única tradução da Bíblia em "português de Portugal".

Ao terminar esta pequena apresentação, não podemos deixar de agradecer a todos aqueles que deram forma e conteúdo a este notável instrumento de comunicação. Em primeiro lugar, à equipa de tradução cuja competência se respira em cada um dos textos. Seguidamente, a todos aqueles que anonimamente e com tanta generosidade, ajudaram com a sua mestria, a elaborar a listagem dos textos paralelos, os índices, a levar por diante a revisão das provas e toda a imensidão de trabalho que supõe a execução desde serviço à Igreja e à sociedade em geral. Por último, o nosso agradecimento vai também ele dirigido à equipa técnica cuja coragem, determinação e capacidade permitiu a execução deste CD.

Para todos o nosso obrigado e a nossa alegria, enquanto Franciscanos Capuchinhos por termos sido capazes de dar continuidade, também desta forma à nossa opção preferencial pelo apostolado bíblico no mundo da língua portuguesa.

Se deseja conhecer melhor a Bíblia em Cd-Rom, faça o download do ficheiro de ajuda desta edição, que pode servir também de apresentação (1.3 Mb).

Para encomendar a Bíblia Sagrada em Cd-Rom,

por apenas 29.75€ (IVA incluído),

contacte a Difusora Bíblica:

Difusora Bíblica (contactos)

Rua de São Francisco de Assis, s/n

Apartado 208

2496-908 FÁTIMA

Telf.: 249 530 210

Fax: 249 530 214

Av. Cons. Barjona de Freitas, 12

1500-204 LISBOA

Telf.: 21 774 24 45

Fax: 21 778 23 71

E-mail: difusora@difusorabiblica.com

WebSite: www.difusorabiblica.com

 

 
Página Principal | Capuchinhos em Portugal | Contactos | Ficha Técnica | Sugestões

© 2005 Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Portugal)