<%@ Language=VBScript %> Ordem dos Frades Menores Capuchinhos

PAZ e BEM! Bem-vindo à Página dos Frades Missionários Capuchinhos

Página Principal


São Francisco Assis


Espírito de Assis


Porciúncula


Ordem Capuchinhos


Missão em Timor


Onde Vivemos


Espaço Jovem


Música


Apontadores


 
Orações em Tétum

Oração da Paz (atribuída a São Francisco)

Na’i, tulun ha’u ba dame

fó hakmatek ba ema!

Iha nebé odi malu, ha’au lori Domin;

Iha nebé aat ba malu, ha’au lori Perdão;

Iha nebé hirus malu, ha’au lori União;

Iha nebé neon la metin, ha’au lori Fiar;

Iha nebé lia la lós, ha’au lori Lia lós;

Iha nebé hein la metin, ha’au lori Esperança;

Iha nebé laran susar, ha’au lori Ksolok;

Iha nebé rai nakukun, ha’au lori Naroman;

Oh Mestre, tulun ha’u haksolok ema,

maski ba simu ksolok;

fó laran rona ema,

maski la simu ema nia laran luak;

hadomi ema, maski la simu domin.

Tan fó mak sei simu;

perdua mak sei hetan perdua;

mate mak sei moris ba moris rohan la’ek.

 

 
Página Principal | Capuchinhos em Portugal | Contactos | Ficha Técnica | Sugestões

© 2005 Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Portugal)